For me the issue actually is slightly different after reading your original post closer - Stacked Columns have the radio buttons for "Linear" and "Logarithmic" Greyed out..

I had found a way to customize this in the Lookml before but that option seems to have gone away. Really doesn't make sense that it CAN be logarithmic but the Looker UI prevents it. Hoping this issue can get some traction.