Yes, you can update the query object associated with a Look. There's a
property called dynamic_fields which you can use to add, update, or
remove table calculations.To get the logic for the table calcs, you can
build a query with table calcs, open up...