Last tested: Jun 4, 2020
This has to do with model permissions and filters of type: field. Ensure the users affected have model access to the fields used in the filters.
We do this for security reasons. The dropdown menu in a filter can give clues as to what type the field in question is, and we don't want to expose any LookML information for a field that a user does not have permission to access otherwise.