Last Tested: March 2021
This can be done with Looker’s localization options!
Prior to the release of that feature, this html workaround helped:
html: {{ rendered_value | replace: '.', 'z' | replace: ',','.' | replace: 'z', ','}} ;;This content is subject to limited support.