I found this and starting to investigate, this will allow you to set up sharepoint to receive files via eamil - https://support.microsoft.com/en-us/office/add-content-to-sites-by-sending-e-mail-b989a9f3-14de-4e59-9faf-b843ec40cabb?ocmsassetid=ha01008...