diagonal x axis values fail when there is no left y axis

[darth_pixel]

here is the graph with two y axes

but when user swithes off the serie which has left y axis
then x axis fails

the same happens when user swithes off y axis name or values (or both)