It appears conditional formatting can be applied to data tables -- and the entire table headers can be modified all at once.
Is it possible to make field/ column headers DIFFERENT colors within a table? Either for emphasis or categorization -- I'm thinking HTML needs to be used in the LookML here, but not exactly sure how it might be done. Any thoughts?