I’m dealing with a basic end-user requirement to show basic data in the following way:

The thing is using this Single Record visualization is so limited and I need to match this table's look and feel with the rest of the dashboard where this tile is placed.
I tried to use a Transpose Table but did not work, also looked into the Marketplace for a possible solution without success.
Does anyone have an idea or workaround to this really basic issue?