I think it must have happened when the maps were changed to Google Maps.
You can clearly see the label is affected by the data:
Already have an account? Login
No account yet? Create an account
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.