Can we get the title for a dashboard chart from data instead of hard-coding it?

In some of our dashboards, different users see the same visualization of the same data – but want to call it something else (e.g., “location” vs. “store”). Is there a way to do this without having to generate a new copy of that chart, then add a special dashboard for each set of users?